This post is still on my old blog at https://zcox.wordpress.com/2012/08/13/hosting-a-private-apt-repository-on-s3/